亂世紀往 | 紀年 | 西鎖簧村  |  旅漢日記 | 赴蘭日記 | 台灣日記 | 新竹 | 暮年拾零 | 家庭 | 海峽彼岸 | 子玉書法   |  食譜剪報

李耀宗翻譯作品
Yawtsong Lee's Translations

李耀宗祖籍山西平定,出生於蘭州,生長於台灣,生活於紐約

China's Lost Imperial Garden: The World's Most Exquisite Garden Rediscovered – May 3, 2016  Credits Credits
by Guo Daiheng (Author); translation by Yawtsong Lee 李耀宗
   
A Nest of Nine Boxes (Contemporary Writers) 
by Jin Yucheng (Author), Yawtsong Lee (Translator)  Credits
Publisher: Shanghai Press (April 19, 2016)
   
The Confession of a Bear 熊的自白書 (Contemporary Writers)  Credits
by Sun Wei 孫未 (Author), Yawtsong Lee 李耀宗 (Translator)

Publisher: Shanghai Press (April 7, 2015)

   
Chinese Kites: An Illustrated step-by-step Guide Hardcover   Credits
September 16, 2014 by Liu Bin (Author), Shi Xifa (Author), Yawtsong Lee
李耀宗 (Translator 譯者)
   
Behind the Singing Masks 假面吟   Credits (Contemporary Writers) by Wang Xiaoying 王小鷹, Translator: Yawtsong Lee 李耀宗 (Sep 16, 2014)
   

She She 她她: Abandonment; Thirty-one Days of Love; She She; Writing  Credits

by Zou Zou 走走 (Author), Wang Jiren (Foreword), Translator 譯者: Yawtsong Lee 李耀宗 Shanghai Press, Better Link Press; Original edition (October 22, 2013)

 

 
Product Details

Calling Back the Spirit of the Dead (Contemporary Writers)  叫魂  Credits

by Peng Ruigao 彭瑞高,  Translator 譯者: Yawtsong Lee 李耀宗 (Apr 1, 2014)

 

 
Product Details

The Most Beautiful Face in the World: Two Novellas (Contemporary Writers)  世上最美的臉: The Most Beautiful Face in the World; Keening   Credits

by Xue Shu 薛舒,  Translator 譯者: Yawtsong Lee 李耀宗,第二篇 Keening 譯者:Jingwen Zhu 朱敬文  (Mar 26, 2013)

 

 
Product Details

Paradise on Earth (Contemporary Writers)  天堂在人間  Credits

by Zhu Lin 竹林,  Translator 譯者: Yawtsong Lee 李耀宗 (Mar 26, 2013)

 

 
Product Details Bamboo in China: Arts, Crafts and a Cultural History (Discovering China) Bamboo in China 中国印象:竹  Credits
by Liu Min
沈珉 Pan, Jialai (PHT 攝影)/ He, Hongbing (PHT 攝影) Translator 譯者: Yawtsong Lee 李耀宗  (Oct 10, 2011)
 
Product Details Chinese Style: Interiors, Furniture, Details 中国室内空间设计  Credits
by Zhu Wen
/朱雯, Liu Shenghui /刘圣辉  Translators 譯者: Yawtsong Lee 李耀宗  and Jingwen Zhu 朱敬文 (Oct 10, 2011)
 
Product Details Tales from 5000 Years of Chinese History Tales from 5000 Years of Chinese History (English edition) Volume I  上下五千年  Credits
by Lin Handa
林汉达 Cao Yuzhang 曹余章 Translator 譯者: Yawtsong Lee 李耀宗 (Oct 10, 2010)
 
Product Details

Tales from 5000 Years of Chinese History (English edition) Volume II 上下五千年   Credits
by Lin Handa
林汉达 Cao Yuzhang 曹余章 Translator 譯者: Yawtsong Lee 李耀宗 (Oct 10, 2010)

 

 

 
Tales from 5000 Years of Chinese History (Bilingual edition) Volume I 上下五千年   Credits
by Lin Handa
林汉达 Cao Yuzhang 曹余章 Translator 譯者: Yawtsong Lee 李耀宗 Better Link Press (September 15, 2006)
 
Tales from 5000 Years of Chinese History (Bilingual edition) Volume II 上下五千年   Credits
by Lin Handa
林汉达 Cao Yuzhang 曹余章 Translator 譯者: Yawtsong Lee 李耀宗 Better Link Press (Jan 6, 2007)
 
Tales from 5000 Years of Chinese History (Bilingual edition) Volume III 上下五千年   Credits
by Lin Handa
林汉达 Cao Yuzhang 曹余章 Translator 譯者: Yawtsong Lee 李耀宗 Better Link Press (Mar 18, 2008)
 

Tales from 5000 Years of Chinese History (Bilingual edition) Volume IV 上下五千年   Credits
by Lin Handa
林汉达 Cao Yuzhang 曹余章 Translator 譯者: Yawtsong Lee 李耀宗 Better Link Press (Jun 1, 2008)
 

Tales from 5000 Years of Chinese History (Bilingual edition) Volume V 上下五千年   Credits
by Lin Handa
林汉达 Cao Yuzhang 曹余章 Translator 譯者: Yawtsong Lee 李耀宗 Better Link Press (Oct 1, 2008)
 
Tales from 5000 Years of Chinese History (Bilingual edition) Volume VI 上下五千年   Credits
by Lin Handa
林汉达 Cao Yuzhang 曹余章 Translator 譯者: Yawtsong Lee 李耀宗 Better Link Press (Oct 1, 2008)
 
Product Details

Chinese Calligraphy (Discovering China series) 中国印象·书法   Credits

by Zhou Kexi, 周克希 Translator 譯者: Yawtsong Lee 李耀宗 (Sep 10, 2010)

 

Product Details

Chinese Painting (Discovering China series) 中國印象-繪畫   Credits

by Deng Ming 邓明, Translator 譯者: Yawtsong Lee 李耀宗 (Sep 10, 2010)

 

 
Product Details

Goodbye, Xu Hu! (Contemporary Chinese Story) (Contemporary Writers) 再见许鹄: Goodby, Xu Hu; No Explanation Is Necessary   Credits

by Zhao Changtian 趙長天, Translator 譯者: Yawtsong Lee 李耀宗 (Oct 10, 2010)

 

 
Product Details

A Pair of Jade Frogs (Contemporary Chinese Story) (Contemporary Writers) 玉蛙:   Credits

by Ye Xin 葉辛 Translator 譯者: Yawtsong Lee 李耀宗 (Oct 10, 2010)

 

 
Product Details

The Elephant (Contemporary Chinese Story) (Contemporary Writers)    Credits

by Chen Cun 陳村, Translator 譯者: Yawtsong Lee 李耀宗 (Oct 10, 2010)

 

 
Product Details

The Little Restaurant (Contemporary Chinese Story) (Contemporary Writers) 小飯店: The Little Restaurant; The Story of Ah Qiao; The Nest Fight; Ah Fang's Light; The Grand Student; Inhabitants of a Vintage Era; A Nuptial Banquet; The Meeting; Xiao Hong of the Village of Huayuan   Credits

by Wang Anyi 王安憶 Translator 譯者: Yawtsong Lee 李耀宗 (Oct 10, 2010)

 

 
Product Details

The Art of Chinese Calligraphy 中國書法藝術  Credits

by Zhou Kexi, 周克希Translator 譯者: Yawtsong Lee 李耀宗 (Oct 10, 2010)

 

 
Product Details

 

A Deer of Nine Colors (Favorite Children's)    Credits

by Shanghai Animation and Film Studio, Sanmu Tang, Translator 譯者: Yawtsong Lee 李耀宗 (Sep 10, 2010)

 

 
Product Details

Nezha Conquers the Dragon King (Favorite Children's)    Credits

by Shanghai Animation and Film Studio, Sanmu Tang, Translator 譯者: Yawtsong Lee 李耀宗 (Sep 10, 2010)

 

 

Shanghai-Our Stories 1978-2008 (Bilingual) 上海-我們的故事 (中英對照)Credits

Information Office of Shanghai,Translator 譯者: Yawtsong Lee 李耀宗 & Jiang Yajun; compiled by Information Office of Shanghai Municipality, publisher: Better Link Press (2009)

 

 
Product Details

China's Great Wall: A Photographic History As Seen through the Lens of Zhai Dongfeng 长城   Credits

by Peng Ruigao, Zhai Dongfeng, Translator 譯者: Yawtsong Lee 李耀宗 (Dec 25, 2008)

 

 
Product Details The Beginner's Guide to Chinese Painting Series-Birds and Insects 中国画技法:鳥蟲   Credits
by Mei Ruo 梅若 Translator 譯者: Yawtsong Lee 李耀宗 (Jul 3, 2008)
 
Product Details The Beginner's Guide to Chinese Painting Series-Flowers 中国画技法:花卉   Credits
by Mei Ruo 梅若 Translator 譯者: Yawtsong Lee 李耀宗(Jul 3, 2008)
 
Product Details The Beginner's Guide to Chinese Painting Series-Plum, Orchid, Bamboo and Chrysanthemum 中国画技法:梅蘭竹菊   Credits
by Mei Ruo
梅若 Translator 譯者: Yawtsong Lee 李耀宗 (Sep 10, 2010)
 
Product Details The Beginner's Guide to Chinese Painting Series-Vegetables and Fruits 中国画技法:蔬果   Credits
by Mei Ruo 梅若 Translator 譯者: Yawtsong Lee 李耀宗 (Sep 10, 2010)
 
Product Details

The Art Book of Chinese Paintings (Cultural China) 中国画导读   Credits

by Ming Deng 邓明, Translators 譯者: Yawtsong Lee 李耀宗& Sylvia Yu and Julian Chen & Ying Wu (Jan 31, 2008)

 

 
Product Details

Voices from the Sea-An Anthology of Poems 海上心声   Credits

by Contemporary Writers from Shanghai, Translators 譯者: Yawtsong Lee 李耀宗and Sam Meekings (Dec 1, 2007)

 

 
Product Details Chinese-English Readers series: An Afternoon Tea of Beijing Opera Tidbits (Paperback edition) 京剧下午茶 雙語版   Credits
by Xu Chenbei徐城北, Translator 譯者: Yawtsong Lee 李耀宗(Sep 15, 2006)
 
Product Details

Afternoon Tea at the Beijing Opera  京剧下午茶  Credits

by Chengbei Xu 徐城北, Translator 譯者: Yawtsong Lee 李耀宗 (Feb 28, 2006)

 

 
Product Details

Wonderful Xinjiang (Cultural China, Man and the Land)    Credits

by 王蒙 Reader's Digest editors, Translator 譯者: Yawtsong Lee 李耀宗  (Nov 18, 2004)

 

 

More Die of Heartbreak 更多的人死於心碎  Credits

by Saul Bellow 索爾。貝羅, 譯者:李耀宗; 中國文聯出版公司 (February 1992)

 

 

Cassidy Run  特工卡西迪   Credits

by David Wise, 譯者:李耀宗;國際文化出版公司 (2003)

 

 

Lifting the Fog of War  撥開戰爭的迷霧  Credits

by Williams Owens, 譯者:胡利平,李耀宗 ;國際文化出版公司 (2001)

 

 

WWW http://shanxipingding.org