民国59年1月1日开始
1970年
    1月11日收小瑗饷金500元
    1月12日给小瑗买风衣一件300元
    1月13日果汁机一架460元
    1月22日收三毛奖学金1000元
    1月27日收小瑗来饷金500元
    2月2日三毛报考托福,费411元
    2月19日三毛注册2055元
    2月28日三毛报考GRE,费625﹒50元
    3月12日收小瑗饷金600元
    4月1日收三毛奖学金1500元
    4月15日收小瑗饷金500元
    4月21日交鲁太太会钱300元
    5月20日做前后廊铁窗900元
    ********
    1970年5月22日心笛在美洛城出生英名Cynthia Sing-Dee Lee (女孩)
    ********
    6月23日收蒋太太送小瑗出国礼400元
    7月19日小瑗及三毛眼镜3付,价1230元
    7月25日送蒋森500元
    7月28日小瑗体检及黄皮书等,费600元
    8月2日收借蒋太太20000元
    8月3日三毛申考GRE及托福,费400元
    8月9日小瑗购皮箱太空被等,计费340元﹔小瑗带交小笛金锁链,费737元﹔小瑗出国前收亲友赠礼,计朱克绳1000元,田先生200元,远志400,远应400,潘太太400,夏太太400,蒋太太400,沉太太300,陈汝淦200
补记﹕1）五月廿二日小笛诞生﹔2）小军停寄生活费﹔3）五月廿九日余被机车拖伤﹔4）六月廿日三毛毕业于台湾大学化学系第一名﹔5）七月四日三毛开始赴中部服役
    9月3日三毛可能在台中丰原清泉岗机场服役了﹒本日寄他200元
    9月8日(曾于12/7收三毛800元)收三毛饷金800元﹔9月17日小瑗买电锅370元
    10月3日送朱家礼1000元,可能是以铮结婚
    10月14日收小瑗稿费及出版几何学等6030元﹔此刻给小瑗制装西服皮鞋约4000余元
子玉单独在新竹所记之帐(59/2/1-59/8/31)
    59年2月1日子玉付新竹就任光裕电业股份有限公司会计主任职﹒所记如下
    2月1日赴新竹杨家记帐﹔2月4日返新庄家中﹔当时为晚六时许,翼军及三毛均在看电视
    2月5日周四,为农历除夕,中午设置父母位牌,由翼军制供拜祀﹔晚与翼军三毛吃年夜饭
    2月6日周五为元旦
    2月11日即阴历正月初六,余开始赴新竹光裕公司工作
    2月13日在光复路距公司不远租得易先生小房一间,付租金200元
   阴2月25日为子玉生日
    3月5日收薪金3000元
    3月30日小瑗来信说,得到密歇根大学奖学金3033元
    4月1日为阴2月25日,乃余之生日
    4月6日给小瑗购一手表,上有日历,价420元,又小闹钟一个,价180元
    4月8日收3月份薪金3000元
    4月11日付房租水电225元
    4月20日买给小瑗西服料一件,费850元
    5月29日在光复路(新竹)小坡处,,骑单车赴小馆,横过马路时,被下坡之疾驰机车钩倒,可能是钩及车后支架处,余被钩倒,跌在马路上,一时身体疼痛,站不起来,等了一两分钟,才挣扎着爬起来,而该撞人机车已远扬矣﹒其后发现裤子膝部等处,被擦破好几块,余膝部也擦伤
    5月29日余因在光裕公司做事,有时稍感紧张,老怕丢掉什么帐簿而不自觉,因为自己已年过耳顺(62岁)记忆极弱,乃赴中心诊所看“老人内科”,费530元
    6月7日小瑗返家,放慰劳假六天
    6月10日付包饭款300元,改在梅园饭店吃饭
    6月19日购一日式小照相机,价360元
    6月27日翼军来信,小瑗入学许可已收到
    8月5日翼军偕小瑗来竹辞行
*****小瑗出国*****
    59年8月16日晚8时35分小瑗乘环球742机赴美安娜堡密歇根大学研究院数学系研读,9时10分起飞
    9月29日付给小瑗买自动手表款一只,计580元﹔又给翼军瑞士手表一只,价480元,作为今年她生日礼物
    11月7日因翼军决定赴美照顾小笛,余只得返回新庄看家,因为一座空房子不能丢下不管呀﹗
    11月5日领最后一次薪金,计3200元
    11月12日雇计程车一辆,将新竹宿舍一切东西,全为载回,余押车返新庄,费180元
    11月27日翼军乘日航机赴美
    12月6日收小瑗来美金150元,当即还蒋太太5000元
    12月10日收三毛饷金450元
民国60年1月1日起
    1971年1月20日收三毛饷金1600元
    1月26日为庚戌年除夕
    2月1日送蒋林婚礼2000元
    2月8日收小瑗130元
    3月1日寄翼军药膏及内服药,食谱等,共计费940元
    3月4日收小瑗150美元
   补1月8日还蒋太太5000元,森森收
    3月14日收三毛生日礼800元(可能是给我的)
    4月1日在家无事,放大翼军及余在汉口所摄照片各一张,嵌入玻璃框,悬挂于客厅正面,翼军像看来,颇为慧淑,余像似乎豁达而潇洒
    4月4日与小军打一越洋电话,要他送翼军返台,盖因﹕一则翼军在异国感到太枯燥无聊,二则觑见媳妇给她娘家信中说..
    4月10日翼军由美返家,在美约四个半月﹔
   补4月7日收小军给余生日礼60美金
    4月12日与小军寄西装,大衣,衬衣等,计费800元
    4月18日与三毛做西服一套,费1050元
    4月13日收翼军美金150元
    7月11日小瑗来越洋电话谈天,电话接在陈家
    7月27日三毛体检费450元,准备出国
    8月10日借蒋太太10000元,给三毛购机票8700元
    8月17日补收小瑗美金300元,又100元,翼军处来﹔付三毛赴美备用金400元,计台币16000元
    8月22日收会钱5925元﹔付三毛眼镜等700元﹔收胡先生三毛出国美金20元
    9月10日上午11时30分三毛乘机赴美洛杉矶加州理工学院化学研究院修博士,该院给了三毛全年12个月的奖学金﹒
   三个孩子都完成大学教育,并且都很顺利地在美国深造﹒在送小军去美时,确实是愿意那样做,虽小军因成绩单上大二微分方程是赤字,因而未能申请到奖学金,但仍勉强向各方亲友借钱出去﹒一来,美国学校多而水准高,得到学位后,出路甚佳,当时美国经济十分繁荣,尤其在洛杉矶,就业机会多而待遇也高﹒二来,我已57岁了(54年),当时雍南公司业务日渐衰退,比较在生活上有个接棒人﹒据我的理想是,留一个服役军中的儿子,一来为报国,二来,那是个铁饭碗﹒人在无法可想时,第一要顾到每日的三餐﹒ 至其水电半价优待﹒ 犹其余事,原来想留小瑗在身边,但小瑗因申请得密歇根奖学金,你也不能拦住他的锦绣前程呀﹔随着三毛更是申请得到当时在美国化学方面一流的加州理工学院全年12个月的研究奖学金,所以只有眼巴巴地看着三个孩子都去了美国﹒也正因为这样,余倒觉得不怎样,而翼军就感到极度的寂寞感,家中娱乐玩意儿,仅有一架旧的黑白电视机,时坏时修﹒为了以上的情况,我就下定决心,要买彩色电视机了
    10月6日向当铺取了5千,陈君处取了一万多,用17500元,买了一架19〞三洋彩色电视机,聊作消除寂寥的机器
    10月10日收三毛300美元,还蒋太太一万元,蒋太太对三毛小瑗的关顾,对余家经济上的协助,是太恩高义厚了
    10月15日付清屋税,计59上及下,60上,计共2187元(内包括滞纳金)
    11月18日寄小瑗厚夹克,电吹风等,共约700元
    12月7日翼军购大衣一件,价900元
   补11月5日三毛申请学校用去4400元
民国61年
1972年
    1月17日给翼军买中式暖大衣一件,370元
    2月7日交60下房税616元
    2月15日为壬子农历元旦
    4月26日余生平爱猫,本日在远东公司溜跶,看到一幅将猫织上去的横式小壁毯,乃用195元将它买下来,悬于客厅之右方,暇时望一下,以解心中之闷
    6月13日缴61上房税685元
    6月21日闻杨重骏将返台,偕夫人同返﹒至时一定来吾家访问,环视家中客厅,仅有四张从新竹搬来的藤椅,已破旧不堪,实极寒伧,乃又下了一番决心,购一全套靠背方块型的黑色塑胶皮大沙发共计六件(大沙发一,单人沙发二,坐 杌2,茶几一)费1750元
   十几天以前,在晚上梦一只五尺多长的大白鸟,醒后就对翼军说﹕“我以前在重庆建业基造公司时,梦见二尺来长的白鸟一只,其后就应验在从该公司辞职的一事上面””翼军说是迷信,故余亦疑信参半﹒但余之一生,如有特别的梦,就屡验不爽﹒从此余在心理上,极为忧虑,大有山雨欲来风满楼之感
   自从小龄今夏返台探亲,偕其母及小...来家后,余就认为...
    7月7日我用计程车把翼军送到吴兴街吾家前住过的屋子,此时周太太住着
   儿子三个,都出去了,老两口大眼对小眼,过得有点不耐烦了,所以翼军出去暂住一段时间,在外散散心,也是好的﹒当日给翼军带了备用金1200元
    7月11日托胡太太转翼军3000元
    7月19日寄翼军一信22日与龙先生一信23日与翼军一信
    8月11日收三毛40元美金
    8月16-17日刮台风两天
    9月16日收小瑗50元美金
    9月16日在今日世界天福楼请客两点,费3900元,邀集亲友,并请回翼军,大家聚餐后,接翼军返家﹒本日付翼军42735元,由她来管钱
    9月19日换了大号的电热水器,贴付850元
    11月17日寄重芬毛衣三件,床罩一个,背心一件,毛衣裙一套,小瑗衬衣两件等等,共用约2700元
    11月22日子玉做西服一套,价1680元,以备出席小瑗,重芬婚宴
    12月11日翼军大衣一件2180元
    12月12日付房税685元
62年
1973年
    1月6日凯翔(男)生于洛城(谱名式凯Kenneth Kye-shiang Lee)﹒我族家谱规定,X宗字辈以后为式X辈,上为小军他自己起的名字,他不知他曾祖字为翔西,但时至今日,入了美籍,也就谈不上了
    1月20日今日小瑗在密歇根州安娜堡与杨重芬小姐结婚,我与翼军于晚六时在今日世界天福楼(五楼)茶馆出席婚宴,共到亲友50余人,宴客三桌,当日收礼9800元,付宴席费计三桌6800元
    2月20日萧邦杰来家访问,前在中央报看到甘绍卓与她的儿子结婚谢启,乃投函台南中央日报打听,结果就被找到了,果然就是她,翼军便邀她来玩﹒但她十余年来,就在成功大学做文书管卷的工作,非放假时不能来,有七,八个儿女,还有小儿麻痹的20多岁的女儿一位﹒稍后,我同翼军曾去过台南一次,这位残废的小女儿,十分聪明漂亮,真可怜哟﹗ (63年5月31日记)
    3月30日偕翼军赴台南甘太太家访问(萧邦杰)并游览台南名胜及高雄澄清湖,又蒙甘先生借便车赴曾文水库游玩,工程十分伟大,于4月2日返家
    5月21日缴62上房税679元﹔上次赴台南看甘太太共费2068元
   补4月6日收三毛美金140元
    5月8日收三毛合台币4202元
    6月6日收小瑗美金110元
    7月7日收会钱13020元
    8月8日收小瑗4585元
    8月30日收三毛4595元
    10月7日收三毛4608元
    10月27日收小瑗4644元
    11月12日买圣诞礼物送小瑗夫妇及三毛,约共1200元
    11月13日昨晚睡觉时,即感不舒服,今晨被一阵剧烈头痛痛醒,为余一生从未发生过者﹔当日即赴中心诊所作全身检查﹔据云可能是血压高作怪,服降压药数日后就痊愈了
    11月14日收三毛1188元
    12月5日缴讫62上房税679元﹔本日星期三,中午过后,即12时半许,余正在后花廊拔草,邻妇陈太太叫我去接电话,乃三毛越洋电话也﹔其时妻正与他谈,我接电话说了几句,三毛问我病好否,我说早就好了,打了几针就好了﹔随即我说多跟妈谈谈﹔妻即与他继续谈话,问他当地洛杉矶几点了﹔他说是下午8时半左右﹔他因曾接一电话(别人代接,当时他不在)或疑是家里去的﹔入秋以来,气温突降,某日余晨起,突感全后脑疼痛,可能是血压高而心脏有异,乃去中心诊所诊视,数次即愈﹔因曾在信中告他,他或者疑系我病转坏的电话,所以他来个电话问问
    12月24日新泰公寓纠纷,拖了将近五年,近因打捞公司奉政院令,急于结束,并诉诸法院,告倒了两代表,第一期订房哗然,全体开了一个会,决定要全体告该公司欺诈(刑事)/该公司闻讯,不得已援三阳公司例,改为十五年贷款,才告解决﹔今日交土地银行利息尾数528250元,余44000元,归入原贷款96000元之中,共计贷款140000元(五年来,日息1,11分,共息49282﹒50元)﹔以后的问题,就是等着办正式贷款手续了
民国63年1月1日起
1974年
    1月6日小瑗来150美元﹔吾家因交房贷款,故于1月11日由翼军赴新竹,请求陈接贤先早日拨交,今日已收到原本金40000元
    2月2日赴杨先生公子重骐家吃饭(翼军同去),乃知是杨先生生日,由翼军上生日礼400元﹔小瑗来过年费50元美元
    3月8日交第一次房贷2526元﹔交土银松山分行
    3月9日交谢家树代书过户费1500元
*****子玉开刀*****
    3月25日余因左腿不能走路,也不知是什么病,因为行路20分钟后,左腿膝前右方就觉疼痛难忍﹔此种毛病也是有远因的﹔余在青年及中年时期,非常喜爱活动,如爬山,溜冰游泳及跳踢跶舞,在在是跟两腿过不去﹔在新竹一次攀十八尖山时,因喜欢爬陡峭的山坡,因之右腿就肿胀而麻木﹔其次,由新竹搬家至台北时,也是因为用腿过度,几乎形同拐子﹔另一次,在新竹光裕公司时代,骑车横过光复路时,被一机车拖倒,跌得很重﹔近因是﹕余年已65岁(去年),而对此是不服输的﹔屡见青年男女及儿童,走起路来是那么迅捷,余认为余之缓慢,乃在自己平日没有训练所致﹔乃于去年冬间,下午五时照例地外出散步一小时中,改为快速行走﹔一个月下来后,左腿就被走伤了﹔尝在中心诊所照像,医生山西籍,他认为应及早开刀,但从旁打听其费用,总额高达两万多元而作罢﹔越年以来余感到行动太不方便了﹔一方面疑系骨癌,因之才下定决心,非开刀以明究竟不可﹔乃于3月25日,住入三军总医院民众诊疗处医院,一进院后,就开始量体重,验尿﹑血,做心电图,照腿部像,试盘尼西林,刮腿毛,洗腿包扎,灌肠停食,以待明日开刀﹔麻醉师亦来谈话,请余合作
    3月26日上午十时进入开刀房,事前打了镇静剂,故毫不紧张﹔11时插注葡萄糖,左边护士看葡萄糖,右边的量血压,头顶的一位,专听心脏,随即开始打下半身脊髓麻醉剂,胸前遮了一层布,自己用手摸摸两腿,感到已经是非自己的了,因为已麻木不仁了,动也动不得﹔三位护士都很客气地轮流问话及与你闲聊中,于12时半开刀完毕,推回病房,当时是无任何感觉的﹔在住院一周中,也不觉痛楚,而最痛苦的是腹中气痛﹔据医生讲,人一旦由 立而行动,转入卧而不动时,腹中气体就无法排出,最后(第五天)乃做了一次灌肠,腹痛才得解决﹔其次是整条左腿,打了石膏,拖住全身,动弹困难,使背部闷热难熬,由翼军从家里拿来四张草垫,也要不时用两手捧起臀部,左右互移,因为不能够侧身睡觉也﹔一周后,回到家中,才能勉强侧睡﹔翼军因有高血压,不能在夜间陪伴,彼时喝牛奶或大小便,全得在床上行之,全要人扶持,乃雇一职业看护老婆婆,做了五个晚上,付工资1000元﹔翼军从上午就来了,一直下午五时才回家,她也太辛苦了
   余在医院中,得蒙将病房中之小孩及有臭味之病人移出,又有见习护士按摩擦背,可能与蒋太太与该院长打招呼有关系﹔病房中四人,一为学生,害膀胱病,一为车祸,右腿短了三寸,一为漫画家“童叟”高彭年 （编按：童安格父亲也）,数他有趣呢﹔酒醉后,左膝盖骨被跌破,他精神很好,不吃医院的饭,终日滔滔不绝地与病友谈话,抗战时九岁,逃到[ ]中给人家看牛,自己养鸟读书,到台湾后苦学,才到了国防部服务,此刻为国语日报特约的漫画作者﹔在病床上用一块小木板绘漫画交差
    4月1日结算住院费(总计17000余元)出院返家
    4月8日赴三军医院拆线﹔三日以后将绷带布拆去,将针孔数了一下,共为十七针,花去一万七千元,即每针为一千元了
    4月15日交房贷(二次)2526元﹔这次开刀,小瑗多寄了100元,三毛也寄了100元,小军寄来25元,...
    5月6日标会得款10550元
    5月13日交贷款(房屋)2526元
    5月21日付打捞公司代办土地银行息(尾数)计1255﹒90元,系与打捞公司结算后,与土地银行贷款前一段日子中的利息
    5月24日将一切旧书,卖给光华商场106号的旧书店老板,共得款1800元
    5月28日缴讫房屋过户契税7390元,不动产监证税758元,63上房税670元,以上三张收据,都全交给了谢代书办事处了
    5月29日邮务员送来境管处出境证二份,一为翼军的,一为我的
    5月31日翼军给美领事馆打电话,问签证需要何物,得悉仍需户口誊本,护照及被探人的银行存款证明﹔今日已函三毛早日寄来,以备签证
    6月3日与翼军赴外交部申请护照两份,付费428元﹔两日后即领到手
    6月13日昨接三毛寄来银行存款证明,当于今日上午赴美领事组申请签证(送去护照,誊本,探亲证明,银行存款证明,申请表及照片各一份,共两份)于下午等待至四时许,已将两人护照签证领到,共签四年
    6月13日由翼军在土银馆前路总行交第四期房贷,计2526﹔至此已交四次矣
    6月25日收刘太太送来陈辅仁房屋定款计一万元正,已开一据
    7月2日收刘太太(刘继璋夫人,住新庄琼林路42巷2号三楼)房屋价款九万元,当即存入邮局
    7月5日与翼军至台北邮局寄衣物如下﹕第一件,由我名字寄三毛﹕黄尼龙毛毯一条,一公斤900公分﹔人造丝棉薄被一条,二公斤550公分﹔大毛巾被一条,一公斤100公分﹔第二件,由翼军名寄三毛﹕缎面薄棉被一条,2公斤600公分﹔大床巾二条,2公斤300公分﹔小毛巾被一条,500公分﹔以上共费672元
    7月8日收回一银定存10000元及息﹔由邮局提23000元,计在延平北路金铺购饰物如下﹕戒子一个(@700)1420元﹔项链两条(@700)22650元
同日寄包裹如下﹕三号纸箱寄﹕紫绒睡袍一件,女大衣一件,被单一件,男厚大衣一件,女棉衣三件,被单三条﹔四号箱寄﹕尼龙被一张,绒大衣一件,绒大衣两件,女裤五条,女毛衣二件﹔五号箱寄﹕窗帘2个,浴衣一件,照像簿四本,毛大衣二件﹔三件寄费共1259元
    7月9日与刘先生赴谢代书处及松山土银分行见陈君,购电发推一套
    7月11日杨亲家及亲家母来家午餐,三时半返北
    7月12日买大小旅行箱各一个
    7月16日余定做假牙一副
    7月18日由邮局提80000元
    7月19日入即期支票1300元@39﹔计合50700元,又入现700@38．88,计合27160﹔与军分携现@350元,共700元,以及分别保管即期支票920元,共1840元,其面额如下﹕(略)
    7月21日称旅行箱如下(公分)﹕稿纸一刀,歌本一册750﹔白衬衫5件900﹔睡衣一套300﹔内衣裤5件890﹔像簿及备忘录各一900﹔香港衫二,300﹔电锅插头300﹔枕头一个800﹔发推及蚊帐各一,1300﹔毛衣一件500﹔西裤四条1700﹔新做西装一套约1500﹔旧西装一套约1500﹔毛背心及袜子等400﹔卫生用具等700﹔细毯一条1300﹔粗毯一条1700﹔内衣裤500﹔铁灰夹西装一套1500,共计21公斤650公分
    7月22日与翼军赴邮局寄物如下﹕1)寄出书籍五包,约计20余公斤,需费405﹔2)寄出衣物三大件,约重46公斤,计费1588元,箱子90元,惜未登记,兹约略追忆寄出之物如下﹕蚊帐2﹔拖鞋6﹔皮鞋2﹔麻将牌1﹔筹码牌及尺子﹔骨牌1﹔毛衣3﹔毛背心(子玉的)2﹔毛裤1﹔歌谱2﹔唱片6﹔神主牌框1﹔供器1﹔大磁盘4﹔小碟12﹔小碗8﹔茶盅1﹔小瑗证件1﹔果汁拧器1﹔被单1﹔床单1 ﹔药盒1﹔茶叶1斤﹔面杖1﹔袜子1包﹔长衬裤2﹔夹尼西装1﹔领带6﹔咖啡色上衣1﹔柏那片2瓶﹔西裤2﹔香皂1﹔牙刷2﹔被面2﹔插头1﹔电线1﹔小灯泡及电线等一套﹔睡衣一套﹔浴衣一套﹔西服上衣1﹔单上衣2﹔壁毯1﹔灰呢夹克1﹔毛巾2﹔手绢等8﹔围巾1﹔以下就记不起来了
    7月24日子玉配假牙一套(一连两个),需价600元﹔又到益华公司试穿西服﹔到金铺做项链3条,补价600元(共重1﹒605两,每条约重5﹒35钱)
*****
   在辅仁毕业纪念簿中数学系中的一图案,极为欣赏﹔余先前在字典中看到一个图案,已够满意﹔兹分列如下﹕以前的☆,以后的(略)
*****
    7月23日向大正购一百元支票如下﹕(略)
    7月23日做备用假牙一副,共付价600元(按此条前已记过)
    7月27日收刘太太来陈辅仁交屋款尾数,计45900元,当存邮局20000元
    7月28日余定制夹西服一套,今已取回,价3920元
    7月29日购支票(旅行支票)5张,计500元如下﹕(500@38﹒80计19400元)(略)﹔
    7月31日与三毛去快信两封﹔一寄旧址,一寄新址﹔告知飞机起降时间,即八月十日晚六时十分,由台北启程,于当日下午九时五十五分抵洛市﹔收到刘太太前借之一万元正
    8月2日正大购350元一张支票@38﹒80计13580(略)
    8月5日向于先生学炸油条,用料如下﹕高筋面5台斤﹔事先配料如下﹕小苏打粉(重碳酸氢钠)1台两﹔阿母尼亚粉1台两﹔明矾粉1台两一钱﹔食盐1台两二钱﹔加冷水一瓢2/3(一瓢=6饭碗,可做三斤面粉)﹔但和面后,视其干湿,再酌加冷水半瓢,使其成为不软不硬的面团﹔以上配粉之液体,经充份搅拌混合后,加入高筋面粉五台斤,作初步搅拌揉合,停放十分钟,再充份柔搅和压一次,再放置十分钟后,作第三次最后之揉合,使面成为柔软韧质大之面团,用少许香油,使与盆间接离,然后加盖,约等放置(即醒面作用)一小时后,拿出置于案上,用刀分切数条,用玻璃纸包好放置案上(冬日需暖)作长时间醒面,计共放置达十小时,才可取出应用﹔取出后,不可再揉和,经拉长压平后,用刀切条,两条加于一处,用筷子在中央压下,然后拉长约六倍,下油锅炸之,即成油条
   所用油为植物油,如花生油,沙拉油均可﹔需要反覆试验,才能得到经验及心得,而后才有理想的油条﹔多一点明矾,比较脆一些﹔所有药料,西药房均可买到
*****
   做包油条之软饼子,系在头一天下午七时,用滚水加中筋面和好,在发[ ],充份揉和后,仍须用刀切开晾凉,以便发酸,次晨再加酵粉少许,加盐打饼,用缸炉﹔
   和面冬夏不同﹔夏要凉,冬要暖,运用之妙,存乎一心
*****
    8月8日将冰箱送龙家,让价五千元
    8月6日由邮局提33980元(原存34000元,余20元,以便日后收息)﹔赴华航购至洛杉矶票2张,共33860元,定8月10日下午6时10分起飞﹔已以快信函三毛
    8月7日赴中心诊所检查血压﹔与翼军赴正太买票如下﹕(略)共计200元,付翼军携带共7760元
    8月8日购一支票如下(略)面额100元
子玉翼军赴美,未成行,寄居亲家家
    8月10日子玉偕翼军拟赴美,在出境室找不到出境证﹔据华航人员说﹕“昨天(9日)给你们打电话没打通,所以无法告诉你们,出境证被警总收回云云”因之我同翼军将行李从飞机上取下,乘车返回亲家家里,只有暂住此地了
    8月12日由华航退回两人票价计33760元﹔付杨亲家母一个月生活费3500元(从8月9日开始)(因9日当天杨伯伯帮同将一切东西,由他用900元雇车,搬来台北亲家家-除大床,大写字台,方桌等外)﹔付翼军零用500元
    9月7日付杨妈妈9月10-10月10日房租1500元,二人饭钱2000元
    9月25日赴翼军零用500元
    9月30日修彩色电视400元
    10月7日付杨妈妈8/10-9/11膳费2000,房租1500,杂费100(报40,茶25,电话35),共为3600元
    10月6日小瑗来150元@38﹒20,合台币5730,付杨家3600元,付翼军1065,付子玉1065﹔翼军主张要如此做
    11月6日付翼军1900元零用
    11月7日小瑗来150元@37﹒90,计5685元﹔付杨妈妈房租1500元,膳费2200元,杂费100元,共3800元﹔付翼军零用942﹒50元﹔子玉应得942﹒50元,归大帐收入
    11月21日三毛来20元,系给翼军生日礼,计758元,当付翼军
    12月9日付杨妈妈3800元
    12月11日寄小瑗重芬衣物等约700元﹔小瑗来150元@38﹒10,计5715元﹔付翼军958元,子玉958元,存入大帐
民国64年
1975年
    1月6日还翼军存款10000元﹔本日收小瑗给我及翼军生日礼50元,计付翼军950元,余950元,存入大帐﹔又收小瑗170元@38,计6460元,付杨妈妈3800元,付翼军1330元,余1330存入大帐
   1月11日子玉付松山“亲亲家园”房子定款200元,翼军反对作罢,定款没收
    1月20日付杨家过年菜金600元﹔子玉买夹大衣一件700元,因需参加潘正评的婚礼,所有衣服均已寄美,不得不买也﹔翼军也买一件,计480元
    1月23日付潘家礼金500元
    2月5日收小瑗170元,计8338元,付杨家3800元,付翼军2269元,余2269元存入大帐
    2月17日与小瑗寄中国时报航空版,由3月10至9月30日,费(连前所订者)约100余美元,他已寄来100美元
    3月5日收小瑗170元,计6443元,付杨家3800元,付翼军1321﹒50元,余1321﹒50元收入大帐
    3月29日白维喜结婚,上礼500元
    4月5日收小瑗170元,计6545元,付杨家3800元,付翼军1372﹒50元,余1372﹒50元存入大帐
    4月6日付翼军子玉生日加菜金400元﹔数日前,三毛来25元,系子玉生日礼
    4月11日收美领事馆寄来核准子玉及翼军为小军公民之近亲
    4月14日寄美领馆申请表一份﹔昨日已将生活保证寄三毛转小军,设法办理
    5月4日与翼军会见..太太﹔与翼军赴松山会晤三毛...之...太太,归途大雨滂沱
    5月19日赴境管处申请我同翼军赴美的出境证,并赴武生琮先生处打一保证人
    5月27日赴侨委会补送移民正本,此正本系从美领馆索回者
    6月19日赴丰原拜访..太太老家,并以不速之客身份,吃了一顿海鲜﹔当晚乘加班公路车返台北﹔凌晨三时抵台北车站﹔因吃得太饱,步行返罗斯福路寓所
    7月3日寄三毛“非英语刍议”一书﹔从住入杨家后,即开始编著此书,书分概说,字母,发音,发音练习,凡例字汇及附言数篇,约由英语翻成非英语单字约一万余字,于本年七月二日完成
    7月11日晨偕翼军赴美领事馆办理移民申请登记,作指模及宣誓,一切均已办好,只等待出境证发下,即可凭以领护照,凭护照作身体检查,并由小军补寄生活保证后,即可随时赴领事馆要求签证﹔至此,移民手续已告一段落,并交登记费390元﹔七月三日为最后一次赴境管处,并见到某副主任,查询出境证迟迟不发之理由﹔其后余即照他所嘱,寄申请书一份,交内政部入出境管理处,请其早日核发出境证
    7月15日收武君来款六万元
    7月19日偕翼军赴吴兴街购得写字台一个400,四斗柜一支400,单人铁床一支500,热水器及瓦斯炉各一,共1500元
    7月24日收武君2万元,至此所放他的本金,均已收回
    7月24日付龙之飞先生房屋押金2万元,28/7-27/10三个月房租6600元
决迁居吴兴街(64年7月份)我们暂时既不克出国,只有迁居一途﹔原来寄住于亲家家,乃是为了移民出国,此刻出境证迟迟不发,只有迁居了,地址是﹕吴性街361巷33弄3号3楼
    7月25日购金太太旧冰箱一支2500元及瓦斯桶2个,共500元﹔收回杨亲家退饭钱1000元
    7月28日由罗斯福路雇车搬至吴兴街361巷33弄3-2号三楼,行政区域为“台北市松山区中强里四邻”前后两条大街,屋前面为庄敬路,屋后为吴兴街,没有噪音,房后有“再局花圃”空气颇为新鲜﹔付搬家车费700元,修理热水器等约费1000元
    8月3日有台风,8月9日地震
    8月12日去美领事馆谈话
    8月19日三毛同学廖隆荣来家,带来三毛录音及录音机
    8月25日接境管处额外加保保证书一纸
    9月7日收小瑗170,计换6868元
    9月22日申请依亲生活出境证
    10月7日赴竹祭奠贾开泰先生之丧
    11月11日翼军开始看肩痛﹔由三毛寄来100元
    12月17日寄境管处额外加保之保证书一件,系由舅舅作保,真是太感激他老人家了﹔农历11月17日是翼军生日,她今年是六十花甲整寿,除杨亲家翁及亲家母来参加外,尚有翼军牌友,一桌共十人,备极热闹
民国65年
1976年
    1月22日收小瑗1月份生活费200元
    1月23日收到两人护照各一份
    2月14日收到小军来生活保证,由三毛代寄来
    2月16日与翼军赴台湾疗养院作体检
    3月3日收小瑗来3月份生活费200元﹔约在2月20日赴美领馆,经该馆决定于3月24日再赴该馆谈话
    3月19日给小瑗买便当盒2个﹔买澳洲玉及缅甸玉戒指各一个
    3月24日赴美领馆签证,登记各5元,签证各20元,共付美金50元
    3月26日提前付龙家房租计28/3-28/4一个月2200元
    3月25日由美领事馆领到签证两份﹔现在已不在护照上签证,而改用另纸黏贴照片及又付X光片﹔可能是移民签证的缘故吧
    3月27日放大彩照双人像一张
    3月31日买公事手提箱一个,以及翼军及我高血压等用药约5000元,又配老花镜一架
    4月1日赴农民银行结汇2400元,连1%的费用,约合38﹒50元(每一美元)
    4月4日收重芬寄来170元
    4月5日收三毛来一信,言已收到家里的信,于4月10日下午当地(洛杉矶)时间晚七时半将抵达云云
   下午赴杨家,将重芬寄来80元送交杨伯伯,又蒙重骅赠茶两罐,以及重骐夫妇赠缎质睡袍给我及翼军各一件,前已寄血压器一支,真是太惭愧了
    4月7日购赴美机票2张,每张为新台币20012元,共40024元﹔购手表一只1400元
    4月10日先于7日买机票,于八日以电话及信通知甘运来我的行期(班机号数及起飞时间)他太太接电话,为了怕再临上飞机被警总把出境证扣掉而顶回来走不成,所以在八九两日访问了至亲好友,但并不敢透漏半点走的风声我真可怜呀,几几乎等于闯关的犯人﹔另一方面,我真骄傲呀,我似乎因小瑗在联合国做事,而我在台湾的身份,一变而为要人了﹔我深深了解身处警察国家里的畏惧﹔不一定在何时何地把你干掉﹔在民国63年的移民来美签证时,忽然在台北的美国领事馆找不见小军寄给他们的生活保证,因之就无法签证﹔在向内政部请领出境证时,就如石沉大海,后来由小军及三毛分托参议员及加州理工学院教务长,写信给中国驻美大使沉剑虹,慢慢地才来了一书公文,要我们加找另两位保人,其资格为政府及学校主管,在科长以上,或是公司总经理及董事长,才能作保﹔这样我们就难透了﹔最后由孩子们的义舅胡季宽先生热心地打了有大印的保,才把出境证由司法行政部调查局原调查小瑗的经办人甘运来,电话约我去将出境证取回来﹔但因生活保证失窃,又得求小军尤其他妻签字重办﹔这又是一关﹔在签证时(这次以“依亲生活”方式赴美)移民局寄美领事的原司法部移民证明的要件,又找不到了﹔据说我的移民卷宗,全遭不忠于该使馆的内部人员窃去(这不是推想,是千真万确的事)不得已,将小军寄我的一份给他们,才算勉强”签了证﹔真是层层关口要你过﹔去美国与儿孙团聚,就难如登天了﹗邀天之幸,才于1976年4月10日下午五时25分,顺利登机赴美﹔于当日(国际分日关系)即4月10日下午八时许抵美(先经过东京,又在檀岛入境)洛杉矶﹔行李检查毕,由三毛把我们接到加州理工学院暂住﹔于4月12日搬来三毛租下的房子,地址为﹕
815 E. Villa, Apt. 11
Pasadena, Ca. 91101
    4月12日由三毛开车搬家,迁入上址,暂为落脚
   从4月12日起,就呆在上址了﹔这公寓共有12家住着﹔一共有两层﹔我们住在二楼,它是座西朝东,门前有一棵法国梧桐,很是茂盛﹔在二十米外,是一所消防队﹔我们不分昼夜,频频听到救火车及救人车的尖锐叫声,但这声音也使得我同翼军心里感到安全,毕竟它同警察是相仿佛的(以后要不时写简体字了)
   先后由三毛带我们游了汉亭顿公园(包括闻名的沙漠公园)本城荷来坞电影街晚景,本市动物园,见到了赤熊猫,北极白熊及小河马﹔开二小时的车到圣地牙哥动物园,由我给了三毛20美金,由他处理,在那里看到了大耳象,美洲羊骆,能生殖的蒙古的灰骡子(中国的不能生殖)生着牛角及鹿尾的栗色马(亦名四不像)由直径二分的小绿蛇到直径八寸的巨蟒,其种类及数量极多,而最珍贵的是南越撤退后被捕来的五彩老人猿(亦可称猴,体同普通猴大小,但颔下生长白须若老人,身上生着白,正黄,淡棕,深棕,浅灰及纯黑的细毛,美丽极了﹗
   这次是三毛约前后花掉二千元的道奇轿车,走走长途,考验一下性能﹔首先发现机器热水箱系统漏水,配电盘及再制伪轮胎等等﹔把他气得眉头紧皱,很长一阵子的不开心
   我们与小军又到半山远眺﹔小军他们本来已到东部,乃因他...不能适应气候,才又回来洛城,仍回原来的公司工作
   三毛又带我们到了迭斯耐乐园﹔那里的人造活动动物及人造人像,都能活动自如,如能吹口琴,拉提琴,唱歌及说话﹔它们是世界上的杰作,叹为观止﹔尤以海盗攻城,枪炮齐鸣,杀声震天,大火乒乓作响,确似身临其境的一场制作,极其特出﹗
   最近晚间又逛了日本城
   洛市中国城在市中心,因其价值连城的古董多及饭店酒家多,游人也很多
    5月13日偕三毛到社会福利局去申请救济金﹔在此之前,因入境的夏威夷,尚未将绿卡及安全卡寄来,所以迟至今日才申请
   小军...,因不惯东部气候,又回到洛城的原公司工作,他的小孩们住在圣地亚哥的姨母家里,他就住在我们这里了﹔这房子是客厅,卧室浴室及厨房带餐室各一﹔我最喜欢客厅的云朵图案的紫红地毯,浴室的热身灯,打菜果机及卧室大镜﹔当然美国一般有用具的房子包括冷热气,冰箱,烤箱,沙发及二张单人弹簧床以及太多的壁橱(月租160元,由三毛承担)我们住进来后,加了门锁一个﹔三毛又用500元买了彩色19〞电视及装了电话,当然是很舒服的,但我不能睡弹簧床及坐沙发,只能在客厅里打地铺,才睡得甜美﹔枕头是用报纸做的,晨昏搬进搬出,大有运动效益
    8月13日我在邮筒里收到社会福利局寄来的从5月13日-8月13日的救济金777元,系每月259元,内联邦159元,州政府100元﹔本日已领得现金,并与小瑗去一信,要他此后不要寄生活费了
  又接小军来电话,谓又回到老公司做开事了(以前做了八年的老公司)他同翼军谈了一阵子,我并着翼军谢了他,因为他做了纳税十年,我们才有资格领政府的救济呀
   三毛上学做论文及实验,深夜才回家睡觉,当然要迟起了﹔翼军做饭及搞清洁工作,我就担任起洗碗工作来,从四月十号抵此,匆匆又四个多月了
   在这里的生活是,我个人晨起与翼军散步四十分钟,返家我做中国式的瑜珈术,翼军制早餐,三毛去校后,我一直在看中国的简字体书,颇有心得﹔翼军也由小军买些小说等来看看,平常摆扑克牌﹔有时听听邓丽君等的靡靡之音了﹔午餐三毛有时打电话回来,在外边吃了﹔但午餐十有八九回家吃﹔晚间大家看看电视,但我除动物片外,仍然看我的书及文汇报﹔除下午五时半我单独散步四十分钟外,终日忙于看书看报,除了有时因血压高而看书觉得眼睛模糊一点外,乃是终日在阅读耳
   我想三毛是做了五年的实验,以致形成对小事极为注意的习惯吧﹔当然与我有时与我有观点互异之处﹔我为了改正他这种受我个性遗传的小毛病,我把我的个性做了一番分析,然后作歌自惕如下﹕(并且也让他看看)
**********
   明察秋毫末不忘泰山尊
   小事放一马大事须认真
   多读名人谱既专更要通
   遇人三擢发行藏且自斟
   孟尝三千客冯谖独沽仁
   运筹靠集体气宇自恢宏
一九七六年六月初于加州
作歌自惕子玉
**********
   三毛九月拿学位,他受的压力是很巨大的,因之有时是双眉紧皱的﹔我同翼军在在对付他,以使减轻他的压力﹔七月初,他..又回台省亲,这对于他做论文是有助益的﹔因为在此期间,最低不必为应付恋人而付出不少的时间及精神
   她叫C,中文为..,是台中人,在此早入美籍,家中有父母,两弟及一妹
   小军住此后,他非常客气,时常开车买菜﹔我同翼军对他极为爱护,十年没在一道居住了,这时深感快慰﹔他于买了房子后,就在一个月前搬出去了,他在此约居住不到一个月
    1976年7月28日河北唐山丰南大地震,在七级以上﹔兹将6年中其余五次地震列下﹕
    1970年1月5日昆明以南
    1973年2月6日四川甘孜藏族自治区
    1974年5月11日云南省察隅县
    1974年7月5日蒙古新疆边境
    1975年2月5日辽宁南部
    1976年7月28日唐山,丰南
    1976年8月16日四川松潘
   近阅港印“七十年代”1972年7月号加拿大J. Juno Wilson地震学家所作题为“中国三千年地震历”指出1750年北京曾大震,而第三周期的第三大震级[ ]距今不远,在最近将来,北京附近将有大地震云,果然﹗地震周期约为二至三百年,每周分四级,约六七十年一级,第三级最烈云云﹔近阅八月号水牛杂志刊出地震前兆为井水水位升降及甜苦,并有一歌﹕
   牛羊骡马不进圈老鼠搬家往外逃鸡飞上树猪拱圈鸭不下水狗乱叫麻蛇冬眠早出洞
   鸽子惊飞不回巢兔子竖耳碰又撞鱼儿惊惶水面跳
地震时把唐山至北京二百三十公里的铁路震断,已于八月七日修复通车﹔车抵唐山站,群众激动地说﹕
   千好万好,不如社会主义好
   天大地大,不如党的恩情大
   河深海深,不如阶级友爱深﹗
    1976年9月14日三毛今天下午口试,通过加州理工学院生物化学博士学位
    1976年9月20日下午一时,从洛杉矶乘机于纽约时间下午七时许抵达,在洛市由三毛及谢丽文送到机场,在纽约由小瑗及重芬接机﹔一切行李顺利抵达,即由小瑗开车带我同翼军到他们寓所暂住(48-33 61 St., Woodside, NY)
   1976年10月4日三毛由洛杉矶开车抵达纽约,暂寓小瑗住所,旋赴耶鲁
    11月17日由61街搬来此屋,系由小瑗分期付款所买者,地址为﹕
    262-25 Grand Central Parkway
    Little Neck, NY 11362
    Tel. 212-224-3489
1977年爱华诞生
    1977年10月2日重芬生一男孩,取名李爱华,生后体重很重,皮肤白嫩,一切健康情况极为良好
   三毛得博士学位后,续在耶鲁实验,不时来纽约团聚
   小瑗自出差曼谷返美后,传染了尿道炎及肺部毛病,乱服中药,也无济于事﹔天之生人,赋予每人一个个性,这是先天问题,我与翼军无能为力﹗
   小瑗重芬上班,我与妻照顾小孩,拟给爱华起一乳名为“阿赓”,不知能叫得响亮否﹖
   亲家翁杨亦生先生得半身不遂之症,来美之行,又告宕延
1978年子玉全身检查杨亲翁过世
    2月里杨重骅打来长途电话,警知亲翁杨亦生先生已于1977年1月26日不幸逝世﹗
   人老了,就不中用了﹗翼军时常觉得手麻,我呢从二月开始,每睡到凌晨五时,就于醒时,感到左或右手麻痹,但瞬息之间就正常了﹔因之看了一次医生,又自己出钱,到帝国大厦对面(约为55号)的检查及预付疾病的医院,花了122美元,作了一次全身检查,但观察眼睛绿内障的测验,因我右眼张不开,未能做出,又原拟照肛门镜,以测直肠,但为我所拒,当然这一项没有缴费,我觉得我很好,没有照的必要
    6月间,三毛开车,余与翼军及两友人(三毛同学)作缅因州克港之游﹔在那里住了两夜,又吃了龙虾,其地乃一海岛,岛上有湖有山,沿海有峭壁危岩,有一处名为“雷洞”者,海浪冲入洞内,发出雷声,取名雷洞,自为贴切”﹔不久后三毛驾车由北线横渡美大陆而抵洛杉矶之加州大学,”在该院作生化博士研究员
    3月13日我把一本《公语创议》及录音带一卷,用航空邮件寄交中华人民共和国国务院华国锋主席,作为我个人对语言研究一点贡献,由1956-1966年十年间,余即专心研究由英语变为公语的工作,其间最难的为发音及代表字母的符号,并包括草书
   今冬天气寒冷,一次降雪厚达一尺七寸(华寸),正门便不能开了,乃由侧门出入
1979年迁来北大路的老西街三毛来纽约订婚
   约三月间,杨亲家母来家居住,看望女儿﹔余之糖尿病医治有效,早已无手麻现象,秋间体重已轻,约为145磅,但仍继续服药
    9月2日为三毛女友X之生日,三毛同她于8月31日来纽约,于九月二日订婚,并于三日返洛杉矶﹔X在圣地亚哥大学医院,担任..医生
    12月22日由老家(262-25)迁来新址(Westmoreland St. Little Neck, NY)是坐落在小脖子与北大路交叉附近的地方,街上有些直径二英尺多的老树,环境颇安静﹔
1980年三毛结婚就业
   约在一月下旬,翼军赴洛杉矶,于2月3日赴圣地亚哥参加三毛与X结婚典礼﹔四日晚即返家﹔三毛赴印第安纳就一药厂实验室之事﹔3月28日寄来150元,由小瑗收起,作为我等生活补助
1983年
   我同翼军是在六月三日来到小瑗这儿的,在这儿约住一个月就要回圣地亚哥了
   在这儿由重芬领着我们去一次大西洋赌城,坐在开往赌城的汽车,一直开了三百公里,大约是走了三个小时吧,就到了赌城﹔一到这里,就看到所有的人都在赌博﹔一个一个机器,只要将钱投进去,就看它能否吐出来﹔但我们投的是白投了,一点也没有动静,它只是吃钱的﹔我们对它一点办法没有﹔有时看到人家投的,有很多的钱就滚滚而出,这真是奇怪,那人是不是在表演给人看,以鼓动我们的兴趣,把钱投入﹖
   在那里馆子吃了一顿午饭,然后就回来了
我们在这里,也已经好久没来了﹔过去在这里住过几年,我还年青些,并且编了一部语文的书,寄给了过去当主席的华国锋,那是一本将语文简化,而且将语文改用另一发音,重新把 语文化为字母,这种字母是我自己研究出来的,字母方面由我改造出来,发音由我自己安排,这是相当费工夫的
   整个一册著作,将字母重新编组,将发音重新安排,我认为这是由我在较盛年时(已60多岁了)写出来的,在字母的发音方面是符合国语音的,在字母音的方面是大加改进﹔中国文字至为麻烦,有太稠笔划的文字被中共简化了,这是很正确的﹔但我的这本著作,更是简化了,它的编排很严格,它的发音很正确,它是确实比较正确的,比较适用的
   前天同小瑗领我到纽约一游,到了一条街上,那是有帝国大厦的一条街上,几个大厦矗立在街旁,除芝加哥之外,这是世界上最高的了﹔我们前几年还爬这个大厦
   我们是从中国城来的,请了老张吃饭后,我跟小瑗就来到此地﹔中国城是华侨在美国较大的,有个华侨大厦,矗立在市中﹔我们所见的人,中国人是比较多的
   我同翼军去了一次法拉盛,她是理发,我是来游玩的
   我的记性不行了﹔比较年青时落伍了,所以走到那儿,一会儿就不记得回来的路了﹔这真是差劲,一来法拉盛,一任胡 游,就不记得道路了﹔所以找翼军的理发馆也找不到了﹔慢慢地才将就找到﹔这是不能怪自己的,这是年老力衰的表现,是不能由自己的
1987年9月14日
   我们最初来小瑗的家里时,我们住在以前的住宅262-25 grand Central的Little Neck,那儿隔壁是一家木匠,后来我们就搬到Westmoreland St. Little Neck, NY
1989年我们居于纽约附近的Great Neck 7 Bond St Apt 3C
    3月31日现在我们住在(三楼)
    Row Lee
    7 Bond St Apt #3C
    Great Neck, NY 11021
翼军住在二楼,都是小瑗重芬自己买的
   这里距离车站(包括火车及公车)很近,我们住宅右边就是车站﹔我是不习惯坐火车的,也可能火车就直开纽约了,所以我们不喜欢坐它
由1976年4月10日来美,至今已1989年,计13年了﹒
1976年9月16日交翼军台币42735元